v0.2.0
August 20, 2026
Follow the graph
- Follow the graph — every object now has a Related tab: a Deployment’s actual pods, the node a pod runs on, the Services in front of it, the ConfigMaps and Secrets it mounts, an Ingress’s backends. Click any of them to walk straight there.
- One screen for what’s broken — the new Issues view lists every unhealthy pod and NotReady node across every namespace, with the reason and where it’s running. Click one to jump to it.
- Logs for a whole workload — a Deployment, StatefulSet, DaemonSet, Job or Service streams every one of its pods into one view, a color and a name per pod.
- See why it died — a restarted container’s previous log is one click away, labelled with the exit code and reason that killed it.
- Restarts in the pod list — a sortable column, dim at zero and orange once it’s a real problem.
- The detail pane stays out of the way — it opens when you select something and closes when you don’t need it, which also stops any logs or exec session it was holding.
- Timestamps and save, in the log viewer — server-side timestamps on demand, and what’s on screen written straight to a file.
- Fully translated — every screen now speaks Portuguese and Spanish, including everything above.